She Walks in Beauty by George Gordon Byron

                     

    🔍 Table of Content:

• Theme of the poem

• Theme in Marathi (मराठी)

• ICEBREAKER

• Margin Activity

• Brainstorming

• Appreciation of the Poem

Theme of the poem:

"She Walks in Beauty" is a poem by Lord Byron, first published in 1815. In this poem, the theme is the beauty of a woman, both inside and outside. The speaker describes the woman  has "inner beauty" that shines through her "outer beauty," and the poem suggests that the combination of these two aspects of beauty is what makes her truly beautiful. Byron ends the poem expressing admiration for the beauty of the woman. Moreover, he believes that it has a positive impact on the world around her.

Theme in Marathi (मराठी )

"शी वॉक इन ब्युटी" ही लॉर्ड बायरनची कविता आहे, जी 1815 मध्ये प्रथम प्रकाशित झाली होती. या कवितेत, स्त्रीचे सौंदर्य, आतून आणि बाहेर दोन्ही विषय आहे. वक्त्याने स्त्रीचे "आतील सौंदर्य" असे वर्णन केले आहे जे तिच्या "बाह्य सौंदर्यातून" चमकते आणि कविता सुचवते की सौंदर्याच्या या दोन पैलूंचे संयोजन तिला खरोखर सुंदर बनवते. बायरनने स्त्रीच्या सौंदर्याची प्रशंसा करत कविता संपवतो . शिवाय, त्याचा विश्वास आहे की तिच्या सभोवतालच्या जगावर त्याचा सकारात्मक प्रभाव पडतो.

ICE BREAKERS

➢ While judging any person,you would consider certain aspects. Complete the diagram after carefully thinking what aspects you would consider.

Margin  Activity 

Climes: climate (हवामान)

aspect : feature (वैशिष्ट्य)

mellowed :made smooth and soft (मधुर)

gaudy: bright and showy (दिखाऊ)

raven : डोंबकावळा

The colour of the lady's hair is black.

The phrase 'dwelling-place' refers to her cheek.

BRAINSTORMING

(A1) (i) 'Beauty lies in the eyes of the beholder'-.you have probably heard this saying . Discuss with your class how far the statement is true.

ans—The statement is true, since a person can choose which way to look at something or someone. Whether he finds it beautiful or not will depend on his perspective. Even simple things can be beautiful if a person has the eyes to see them.

(ii) Discuss with your partner about the most inspirational person you have come across. Also explain the reason behind your opinion.

ans – The most inspirational person I have come across is my father. Throughout my life, he constantly taught me the value of hard work and dedication. He also taught me to be honest with others and most importantly with myself. Whenever I felt depressed, he always encouraged me. He always believed that 'Honesty is the best policy'.

(A2) (i) After reading the poem, match column A with column B

Answers :

                Column A                                Column B

1. The lady’s beauty         A cloudless starry night
2. Her hair                     Wavy and black
3. Her eyes                         A perfect blend of light and darkness
4. Her smile                Soft ,calm and eloquent
5. Her mind                 At peace with all below a heart
6. Her face                         Express thoughts serenely and sweetly

(ii) The lady in the poem has a winning smile and a glowing skin. According to the poet, she is blessed with these things because...

(कवितेतील त्या स्त्रीचे स्मित हास्य आणि चमकणारी त्वचा आहे. कवीच्या मते, तिला या गोष्टींचा आशीर्वाद आहे कारण...)

Throughout her entire life, she has maintained a peaceful mind that runs deep within her. There is something very innocent about her heart that makes her so attractive. Her beauty is not just evident from the outside, but also from the inside as well. Not only does she have a beautiful face, but she also has a beautiful heart.

तिच्या संपूर्ण आयुष्यात, तिने एक शांत मन राखले आहे जे तिच्या आत खोलवर चालते. तिच्या हृदयात काहीतरी खूप निरागस आहे जे तिला खूप आकर्षक बनवते. तिचे सौंदर्य केवळ बाहेरूनच नाही तर आतूनही दिसते. तिचा फक्त चेहराच सुंदर नाही, तर तिचे हृदयही सुंदर आहे.

(iii) In this poem, the poet brings a perfect balance of outer beauty and inner beauty. Write a few lines on how the poet  brings this balance in his description.

(या कवितेमध्ये कवी बाह्य सौंदर्य आणि आंतरिक सौंदर्य यांचा समतोल साधतो. कवी आपल्या वर्णनात हा समतोल कसा आणतो यावर काही ओळी लिहा.)

It is the poet's belief that the lady is not only beautiful from the outside, but also from the inside as well. Her smile is winning, soft, and eloquent. Her face is serene and sweet. But such extraordinary beauty is only possible unless one is beautiful that is  innocent from the inside of the heart.

ती स्त्री केवळ बाहेरूनच सुंदर नाही, तर आतूनही सुंदर असते, अशी कवीची धारणा आहे. तिचे स्मित विजयी, मृदू आणि बोलके आहे. तिचा चेहरा प्रसन्न आणि गोड आहे. परंतु असे विलक्षण सौंदर्य तेव्हाच शक्य आहे जोपर्यंत एखादी व्यक्ती हृदयाच्या आतून निष्पाप सुंदर नसते.

 (iv) 'Beauty is skin deep '- Do you agree  with the statement ? Or do you think that beauty comes from within? Explain your views in a few sentences.

('सौंदर्य ही त्वचा खोलवर असते' - तुम्ही या विधानाशी सहमत आहात का? किंवा तुम्हाला असे वाटते की सौंदर्य आतून येते? तुमची मते काही वाक्यात स्पष्ट करा.)

Ans – Yes, I do agree that beauty is skin deep. I also think that beauty comes from within. Although outer appearance is the determining factor of beauty, it is deceptive.But it is the inner goodness of a person that makes him or her beautiful in a true sense. A person's inner goodness can be found in their innocence or calmness. 

होय, मी सहमत आहे की सौंदर्य त्वचेवर खोलवर असते. मला असेही वाटते की सौंदर्य आतून येते. बाह्य रूप हा सौंदर्याचा निर्णायक घटक असला तरी तो फसवा आहे. . पण एखाद्या व्यक्तीचा आंतरिक चांगुलपणाच त्याला खऱ्या अर्थाने सुंदर बनवतो. एखाद्या व्यक्तीचा आंतरिक चांगुलपणा त्याच्या निरागसतेमध्ये किंवा शांततेमध्ये आढळू शकतो.

(A3) (i) Find out the words which are used to  describe the lady in the poem.

Ans – The words used to describe  the lady are : cloudless climes and starry skies. her eyes dark and bright, thus mellowed to tender light. Besides , words are used ;nameless grace, eloquent, And winning smile.

(ii)n A contraction is a shortened version of the written and spoken form of the word,syllable or word groups created by omission of internal letters and sounds. Find out the instances of contraction from the poem.

Ans – 1)that's for that is , 2) o'er for over

(A4) (i) The poet creates an imagery of light and darkness to bring out the beauty of the lady. Find out the lines with such imageries and complete the table.   

Ans- 

• Lines with imagery (1) And all that's best of dark and bright
  

• Reason for using  To express the beauty of the eyes.   
  

• Lines with imagery (2)  the night of cloudless climes and starry skies.
  

• Reason for using  To express the beauty of the lady. 
  

• Lines with imagery (3)  Which waves in every raven tree
  

• Reason for using  To express the beautiful hair of the lady. 

(ii) Find out from the poem examples of :

(a) Simile : She walks in beauty ,like the night

(b) Metaphor :  Which waves in every raven tree

(c) Alliteration :  1) cloudless climes,  the sound  / c/ is repeated.

                           2) starry skies    the sound /s/  is repeated.

(d)Personification : 1) The smiles that wins  and  2) day denies.

(e) Antithesis :  (1) dark and bright, and  (2) more  and less.

(A5) Write an appreciation of the poem ' She Walks in Beauty'.

Answer:Byron begins the poem with a simple description of a woman,She walks in beauty, like the night / Of cloudless climes and starry skies. There is no doubt that this woman is incredibly attractive in a natural way. Her beauty is inherent; it does not require artificial embellishments to enhance it. Following this, the poet compares the beauty of the woman to the beauty of different aspects of nature. The woman is compared to the night in the first comparison.

The night is often seen as a time when things are hidden and dangerous, but Byron shows us that there can also be beauty in the darkness. A second comparison is drawn between the woman and the "cloudless climes and starry skies." The contrast between the dark night and the bright, open sky is presented in this image. As a result, it emphasizes the idea that light and beauty can exist even in the midst of darkness. It is in the final stanza of the poem that these two images are brought together, as well as the introduction of a new one. A woman's beauty is now compared to the dew on the first red and yellow leaves of autumn's lingering robe.

 Language, style, poetic devices

The poem is written in iambic pentameter,with each line consisting of ten syllables. The rhyme scheme is AABBCCDDEE. The poem is structured around three quatrains,each with its own rhyme scheme. The first two quatrains follow an AABB pattern,while the third quatrain has a more complex scheme of ABAB. The poem employs a number of different poetic devices,including alliteration,assonance,simile,and metaphor.

Tone and type

The tone of the poem is one of admiration and appreciation. The speaker is clearly impressed by the woman’s beauty,and he uses language that conveys his sense of wonder. The poem is classified as a lyric poem,which is a type of poem that focuses on a single subject and uses musical language to express the poet’s emotions.

Value:This poem is valuable because it shows us that beauty can be found in many things,even in the darkness. It also reminds us that we should take the time to appreciate the simple things in life.

बायरन कवितेची सुरुवात एका स्त्रीच्या सोप्या वर्णनाने करतो, “ती सुंदरतेने चालते, रात्रीसारखी / ढगविरहित हवामान आणि तारांकित आकाशात. ही स्त्री नैसर्गिक पद्धतीने आश्चर्यकारकपणे आकर्षक आहे यात शंका नाही. तिचे सौंदर्य उपजत आहे; ते वाढवण्यासाठी कृत्रिम अलंकारांची गरज नाही. यानंतर कवी स्त्रीच्या सौंदर्याची तुलना निसर्गाच्या विविध पैलूंशी करतो. पहिल्या तुलनेत स्त्रीची तुलना रात्रीशी केली जाते.

रात्र ही बर्‍याचदा अशी वेळ असते जेव्हा गोष्टी लपलेल्या आणि धोकादायक असतात, परंतु बायरन आपल्याला दाखवतो की अंधारातही सौंदर्य असू शकते. स्त्री आणि "ढगरहित हवामान आणि तारांकित आकाश” यांच्यात दुसरी तुलना केली जाते. गडद रात्र आणि तेजस्वी, मोकळे आकाश यांच्यातील तफावत या प्रतिमेत मांडण्यात आली आहे. परिणामी, अंधारातही प्रकाश आणि सौंदर्य अस्तित्वात असू शकते या कल्पनेवर जोर देते. कवितेच्या शेवटच्या श्लोकात या दोन प्रतिमा एकत्र आणल्या गेल्या आहेत, त्याचप्रमाणे एका नवीनची ओळख करून दिली आहे. स्त्रीच्या सौंदर्याची तुलना आता शरद ऋतूतील रेंगाळणाऱ्या झग्याच्या पहिल्या लाल आणि पिवळ्या पानांवरील दवशी केली जाते .

भाषा, शैली, काव्यात्मक साधने :कवितेचा स्वर कौतुकाचा आहे. वक्ता स्त्रीच्या सौंदर्याने स्पष्टपणे प्रभावित होतो आणि तो त्याच्या आश्चर्याची भावना व्यक्त करणारी भाषा वापरतो. कवितेचे वर्गीकरण गीतात्मक कविता म्हणून केले जाते, जी एका विषयावर लक्ष केंद्रित करणारी आणि कवीच्या भावना व्यक्त करण्यासाठी संगीत भाषेचा वापर करणारी कविता आहे.

मूल्य:ही कविता मौल्यवान आहे कारण ती आपल्याला दाखवते की सौंदर्य अनेक गोष्टींमध्ये, अगदी अंधारातही आढळू शकते. जीवनातील साध्या गोष्टींचे कौतुक करण्यासाठी आपण वेळ काढला पाहिजे याचीही आठवण करून देते.